Zweigstelle	Standorte	Status
Zweigstelle: Bibliothek Ribnitz	Standorte: DVD-E / Erster Stock / rechts	Status: Verfügbar

Wir schreiben das Jahr 2371. Die Voyager setzt ihre Reise durch das Gebiet der Kazon fort, und die Mannschaft muss lernen, selbst wie Krieger zu denken, wenn sie dieses Jahr überleben will. Chakotay wird gefangen genommen und soll im Austausch gegen seine Freilassung einen geächteten Kazonjungen töten. Captain Janeways Versuche mit den ständig wechselnden Fraktionen der Kazon Allianzen zu schmieden werden von der verräterischen Seska und ihrem Mitverschwörer auf der Voyager vereitelt.